انتشارات تیسا

این کتاب با ترجمه آیدین ترکمه را انتشارات تیسا با شمارگان ۱۰۰۰ به چاپ رسانده است.
«جزم‌اندیشی نیرومند است و می‌تواند به زورِ اقتدار، دولت و نهادهایش برقرار شود؛ از این گذشته سودمندی‌هایی هم دارد: ساده است و آموختنش آسان، از مشکلات پیچیده پرهیز می‌کند، و این دقیقاً هدف و معنای جزم‌اندیشی است؛ جزم‌اندیشی برای هوادارانش هم‌زمان احساس تأیید و امنیتی شدید را به همراه می‌آورد.»
کتاب «ماتریالیسم دیالکتیکی» خط محوری و پیوند‌هنده تمام کارهای گسترده ـ بیش‌از ۶۰ جلد کتاب ـ و در واقع مبنای اندیشه انتقادی هانری لوفور (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۰۱ در اژتمو، لاند\ در گذشته ۲۹ ژوئن ۱۹۹۱ در ناورانس، فرانسه) به شمار می‌رود. لوفور در این کتاب گستره روزمره؛ کار و سرمایه، بهره‌کشی، پراکسیس و غیره. خواندن این کتاب برای فهم اندیشه دیالکتیکی لوفور که در سرتاسر کارهای بعدی اوـ نقد زندگی روزمره، تولید فضا، انقلاب شهری، ضرب آهنگ کاوی، فضا، زمان و زندگی روزمره و غیره ـ به کار بسته شده، گریزناپذیر است. انتقادات او بر مارکس و هگل نیز در این کتاب بسیار آموزنده است. خواندن این کتاب می‌تواند برای همه آنهایی که دل‌مشغول تغییر جهان هستند، آموزنده باشد. افزون بر حوزه‌های اقتصاد سیاسی، جامعه‌شناسی، جغرافیای انسانی و فلسفه سیاسی، به‌ویژه آنهایی را مخاطب این کتاب می‌دانم که دل‌مشغول مسائل شهری هستند، یعنی برنامه‌ریزان و طراحان شهری، لوفور در کارهایی مانند تولید فضا به شکلی مشخص از اندیشه دیالکتیکی در تحلیل مسائل شهری در سرمایه داری استفاده می‌کند. در آخر اینکه با درنظر داشتن اندیشه لوفور در این کتاب، امکان هرگونه برخورد فروکاست‌گرایانه با اندیشه او از میان خواهد رفت.